siłowniki, złączki, zawory, armatura przemysłowa, hydraulika siłowa

Małe amortyzatory ACE to bezobsługowe,

gotowe do zabudowy hydrauliczne elementy.

Nastawne amortyzatory serii MA stosowane

są w przypadku, gdy zakres tłumienia amortyzatorów

nienastawnych jest niewystarczający,

np. z powodu zmiennych mas efektywnych w tej

samej aplikacji. Wszystkie amortyzatory

nastawne zawierają zintegrowany zderzak. Długi

skok (MA900M = 40 mm) zapewnia łagodne

hamowanie i niską siłę podporową. Amortyzator

MA150 wyposażony jest w przewijaną membranę,

dzięki temu dysponuje wszystkimi zaletami

związanymi z tą technologią. Dzięki bezstopniowej

nastawie seria MA pokrywa zakres mas

efektywnych od 0,2 kg do 2040 kg.

Nastawa: W modelach MA30 do MA150 przez przekręcenie śruby

nastawy. Pozostałe rozmiary przez obrót pokrętła wg skali od 0 do 9.

Po zainstalowaniu należy wykonać kilka cykli rozruchowych dopasowując

nastawę do wymaganego optimum. Twarde uderzenie na początku

skoku: przekręć pierścień w kierunku zera lub plus. Twarde uderzenie

na końcu skoku: przekręć pierścień w kierunku 0 lub minus.

Prędkość uderzenia: Należy upewnić się czy masa efektywna aplikacji

mieści się w zakresie podanym dla wybranego modelu (patrz tabela).

Na zapytanie możliwe wykonania dla niższych i wyższych prędkości.

Materiał: Korpus: stal azotowana hartowana; Akcesoria: stal oksydowana

lub azotowana; Tłoczysko: stal nierdzewna hartowana.

Przekroczenie W4: (maks. pochłanianie energii na godzinę)

jest możliwe przy czasowym wyłączeniu

lub zastosowaniu dodatkowego

chłodzenia powietrzem.

Zabudowa: Dowolna. Aby uzyskać

precyzyjną nastawę można

zastosować tuleję (AH). W przypadku

amortyzatora FA1008 należy

przewidzieć zderzak na 0,5 do 1 mm

przed końcem skoku.

Dopuszczalny zakres temperatur:

0 °C do 66 °C

Na zapytanie: Dostępne w wersji

niklowanej, odpornej na wodę morską

(weartec) i innym wykonananiu

specjalnych.

Małe amortyzatory MA

Nastawne

MA30EUM

MA50EUM dla nowych konstrukcji

FA1008VD-B nadal dostępny

MA35EUM

MA150EUM

Gwint M14x1 na zamówienie

MA225EUM

MA600EUM i MA900EUM

Wymiary dla MA900EUM

podane w ( )

Na zamówienie

dostępne MA600EUML

z gwintem M27x3

Wykonanie z połaczeniem wahliwym oraz bez głowicy zderzaka na zapytanie.

PARAMETRY TECHNICZNE
Typ	maks. pochłanianie energii		masa efektywna me		min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	1 maks. odchylenie od osi	waga kg
	maks. pochłanianie energii		nastawne
	W3 Nm/skok	W4 Nm/h	me min. kg	me maks. kg
MA30EUM	3,5	5 650	0,23	15	1,7	5,3	0,3	2	0,013
FA1008VD-B	1,8	3 600	0,2	10	3	6	0,3	2,5	0,026
MA50EUM	5,5	13 550	4,5	20	3	6	0,3	2	0,025
MA35EUM	4	6 000	6	57	5	11	0,2	2	0,043
MA150EUM	22	35 000	1	109	3	5	0.4	2	0,06
MA225EUM	25	45 000	2,3	226	5	10	0,1	2	0,13
MA600EUM	68	68 000	9	1 360	10	30	0,2	2	0,31
MA900EUM	100	90 000	14	2 040	10	35	0,4	1	0,4
1 Przy większych odchyleniach od osi należy zastosować adapter (BV), str. 36 do 40.

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML33

Nienastawne i nastawne


Gwint M36x1,5 i M42x1,5 na zapytanie Gwint calowy (UNF) 1 1/4-12 (pominac koncówke “M” w zamówieniu)	Sruba nastawy (tylko MA i ML)

S33

Zestaw do montażu na łapach S33 = 2 kołnierze + 4 śruby M6x40, DIN 912 Otwory pod drugą łapę należy ustalić po umiejscowieniu otworów pod pierwszą ze wzgęldu na skok gwintu.	Moment dokręcenia: 11 Nm Moment zerwania: > 90 Nm
C33

Zestaw do montażu wahliwego C33 = 2 mocowania typu „ucho“. Dostępne w stanie zmontowanym. Należy przewidzieć obustronny zderzak mechaniczny	Kołnierz wahliwy SF33 = Kołnierz + 4 śruby M6x20, DIN 912 Moment dokręcenia: 7,5 Nm Moment zerwania: > 50 Nm Zabezpieczyć bolcem lub zastosować dodatkową blokadę. W związku z ograniczoną wytrzymałością należy potwierdzić przydatność do zastosowania u producenta.

Wymiary
Typ	1 skok mm	A maks.	B maks.	L1 min.	L1 maks.	L2	L3	L5 maks.	L6 maks.
MC, MA, ML3325EUM	25	138	23	25	60	83	68	39	168
MC, MA, ML3350EUM	50	189	48,5	32	86	108	93	64	218
1 Skok nominalny (bez tulei zderzaka)

		PARAMETRY TECHNICZNE
Typ	maks. pochłanianie energii					masa efektywna me
	maks. pochłanianie energii					miękko twardo
	W3 Nm/skok		W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	0 min. maks. kg	-1 min. maks. kg	-2 min. maks. kg	-3 min. maks. kg	-4 min. maks. kg	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	1 maks. odchylenie od osi	waga kg
MC3325EUM	155		75 000	124 000	169 000	3 - 11	9 - 40	30 - 120	100 - 420	350 - 1 420	45	90	0,03	4	0,45
MC3350EUM	310		85 000	135 000	180 000	5 - 22	18 - 70	60 - 250	210 - 840	710 - 2 830	45	135	0,06	3	0,54
1 Przy większych odchleniach od osi należy zastosować adapter (BV), str. 36 do 40.

Tabela parametrów MA/ML33
	maks. pochłanianie energii				1 masa efektywna me
Typ nastawne	2 W3 Nm/skok	W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	min. maks. kg	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	maks. odchylenie od osi °	waga kg
MA3325EUM	170	75 000	124 000	169 000	9 - 1 700	45	90	0,03	4	0,45
ML3325EUM	170	75 000	124 000	169 000	300 - 50 000	45	90	0,03	4	0,45
MA3350EUM	340	85 000	135 000	180 000	13 - 2 500	45	135	0,06	3	0,54
ML3350EUM	340	85 000	135 000	180 000	500 - 80 000	45	135	0,06	3	0,66
1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji. 2 W aplikacjach bezpieczeństwa przekroczenie energii jest czasami dopuszczalne, w tym wypadku należy skonsultować się z producentem. Dane odnoszą się do skoku efektywnego (B maks).

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML33

Akcesoria

M33x1,5
NM33	PP33		QF33

Nakrętka	Głowica poliuretanowa Możliwa dostawa w stanie zmontowanym. W przpadku samodzielnego montażu - patrz str. 55.		Kołnierz kwadratowy Przy montażu przy pomocy 4 śrub Moment dokręcenia: 11 Nm Moment zerwania: > 90 Nm

BV3325	BV3350		AS33

Adapter obciążeń nieosiowych	Adapter obciążeń nieosiowych		Tuleja zderzaka z czujnikiem zbliżeniowym

PB3325		PB3350

Kaptur ochronny		Kaptur ochronny 1 całkowita długość zabudowy amortyzatora wraz z kapturem ochronnym

Rodzaje wykonania

Wykonanie standardowe ze sprężyną powrotną,

ze zbiornikiem wewnętrznym

MC nienastawny

MA nastawny

ML nastawny, dla niskich prękości zderzenia

Wykonanie specjalne

bez sprężyny, bez zbiornika wewnętrznego

MCA, MAA, MLA

bez zbiornika wewnętrznego, ze sprężyną

MCS, MAS, MLS

ze zbiornikiem wewnętrznym, bez sprężyny

MCN, MAN, MLN

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML45

Nienastawne i nastawne

Pierscien nastawy (tylko MA i ML)

Gwint calowy (UNF) 1 3/4-12 (pominac koncówke “M” w zamówieniu)

Sruba nastawy

(tylko MA i ML)

S45

Zestaw do montażu na łapach

S45 = 2 kołnierze + 4 śruby M8x50, DIN 912

Otwory pod drugą łapę należy ustalić po umiejscowieniu

otworów pod pierwszą ze wzgęldu na skok gwintu.

Moment dokręcenia: 27 Nm

Moment zerwania: > 350 Nm

C45

SF45

Zestaw do montażu wahliwego

C45 = 2 mocowania typu „ucho“. Dostarczane w stanie zmontowanym.

Należy przewidzieć zderzak mechaniczny z obu stron.

Kołnierz wahliwy

SF45 = kołnierz + 4 śruby M8x20, DIN 912

Moment dokręcenia: 7,5 Nm

Moment zerwania: > 140 Nm

Zabezpieczyć bolcem lub zastosować dodatkową blokadę.

W związku z ograniczoną wytrzymałością należy potwierdzić przydatność

do zastosowania u producenta.

Wymiary
Typ	1 skok mm	A maks.	B maks.	L1 min.	L1 maks.	L2	L3	L5 maks.	L6 maks.
MC, MA, ML4525EUM	25	145	23	32	66	95	66	43	200
MC, MA, ML4550EUM	50	195	48,5	40	92	120	91	68	250
MC, MA4575EUM	75	246	74	50	118	145	116	93	301
1 Skok nominalny (bez tulei zderzaka)

		PARAMETRY TECHNICZNE
Typ	maks. pochłanianie energii					masa efektywna me
	maks. pochłanianie energii					miękko twardo
	2 W3 Nm/skok		W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	-0 min. maks. kg	-1 min. maks. kg	-2 min. maks. kg	-3 min. maks. kg	-4 min. maks. kg	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	1 maks. odchylenie od osi	waga kg
MC4525EUM	340		107 000	158 000	192 000	7 - 27	20 - 90	80 - 310	260 - 1 050	890 - 3 540	70	100	0,03	4	1,13
MC4550EUM	680		112 000	192 000	248 000	13 - 54	45 - 180	150 - 620	520 - 2 090	1 800 - 7 100	70	145	0,08	3	1,36
MC4575EUM	1 020		146 000	225 000	282 000	20 - 80	70 - 270	230 - 930	790 - 3 140	2 650 - 10 600	50	180	0,11	2	1,59

Tabela parametrów MA/ML45
	maks. pochłanianie energii				1 masa efektywna me
Typ nastawne	2 W3 Nm/skok	W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	min. kg	maks. kg	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	maks. odchylenie od osi °	waga kg
MA4525EUM	390	107 000	158 000	192 000	40	10 000	70	100	0,03	4	1,14
ML4525EUM	390	107 000	158 000	192 000	3 000	110 000	70	100	0,03	4	1,13
MA4550EUM	780	112 000	192 000	248 000	70	14 500	70	145	0,08	3	1,36
ML4550EUM	780	112 000	192 000	248 000	5 000	180 000	70	145	0,08	3	1,36
MA4575EUM	1 170	146 000	225 000	282 000	70	15 000	50	180	0,11	2	1,59
1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji. 2 W aplikacjach bezpieczeństwa przekroczenie energii jest czasami dopuszczalne, w tym wypadku należy skonsultować się z producentem. Dane odnoszą się do skoku efektywnego (B maks).

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML45

Akcesoria

M45x1,5
NM45	PP45	QF45

Nakrętka	Głowica poliuretanowa Możliwa dostawa w stanie zmontowanym. W przypadku samodzielnego montażu - patrz str. 55.	Kołnierz kwadratowy Przy montażu przy pomocy 4 śrub Moment dokręcenia: 27 Nm Moment zerwania: > 200 Nm

BV4525	BV4550	AS45

Adapter obciążeń nieosiowych	Adapter obciążeń nieosiowych	Tuleja zderzaka z czunikiem zbliżeniowym

PB4525	PB4550

Kaptur ochronny	Kaptur ochronny 1 całkowita długość zabudowy amortyzatora wraz z kapturem ochronnym

Rodzaje wykonania

Wykonanie standardowe ze sprężyną powrotną,

ze zbiornikiem wewnętrznym

MC nienastawny

MA nastawny

ML nastawny, dla niskich prękości zderzenia

Wykonanie specjalne

bez sprężyny, bez zbiornika wewnętrznego

MCA, MAA, MLA

bez zbiornika wewnętrznego, ze sprężyną

MCS, MAS, MLS

ze zbiornikiem wewnętrznym, bez sprężyny

MCN, MAN, MLN

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML64

Nienastawne i nastawne

Pierscien nastawy (tylko MA i ML)

Przy skokach od 150 mm tuleja zderzaka niedostepna. Głowica na tłoczysku (Ø 60 mm) zastepuje zderzak mechaniczny.	Sruba nastawy (tylko MA i ML)

S64

Zestaw do montażu na łapach S64 = 2 kołnierze + 4 śruby M10x80, DIN 912 Otwory pod drugą łapę należy ustalić po umiejscowieniu otworów pod pierwszą ze wzgęldu na skok gwintu.	Moment dokręcenia: 50 Nm Moment zerwania: > 350 Nm

C64	SF64

Zestaw do montażu wahliwego C64 = 2 mocowania typu „ucho“. Dostarczane w stanie zmontowanym. 1 przy skoku 150 mm skok Ø 60. Numer części C64-150. Należy przewidzieć zderzak mechaniczny z obu stron.	Kołnierz wahliwy SF64 = Kołnierz + 4 śruby M10x20, DIN 912 Moment dokręcenia: 15 Nm Moment zerwania: > 200 Nm Zabezpieczyć bolcem lub zastosować dodatkową barierę. W związku z ograniczoną wytrzymałością należy potwierdzić przydatność do zastosowania u producenta.

Wymiary
Typ	1 skok mm	A maks.	B maks.	L1 min.	L1 maks.	L2	L3	L5 maks.	L6 maks.
ML6425EUM	25	174	23	40	86	114	75,5	60	260
MC, MA, ML6450EUM	50	225	48,5	50	112	140	100	85	310
MC, MA64100EUM	100	326	99,5	64	162	191	152	136	410
MC, MA64150EUM	150	450	150	80	212	241	226	187	530
1 Skok nominalny (bez tulei zderzaka)

		PARAMETRY TECHNICZNE
Typ	maks. pochłanianie energii					masa efektywna me
	maks. pochłanianie energii					miękko twardo
	2 W3 Nm/skok		W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	-0 min. maks. kg	-1 min. maks. kg	-2 min. maks. kg	-3 min. maks. kg	-4 min. maks. kg	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	1 maks. odchylenie od osi	waga kg
MC6450EUM	1 700		146 000	293 000	384 000	35 - 140	140 - 540	460 - 1 850	1 600 - 6 300	5 300 - 21 200	90	155	0,12	4	2,9
MC64100EUM	3 400		192 000	384 000	497 000	70 - 280	270 - 1 100	930 - 3 700	3 150 - 12 600	10 600 - 42 500	105	270	0,34	3	3,7
MC64150EUM	5 100		248 000	497 000	644 000	100 - 460	410 - 1 640	1 390 - 5 600	4 700 - 18 800	16 000 - 63 700	75	365	0,48	2	5,1

Tabela parametrów MA/ML33
	maks. pochłanianie energii				1 masa efektywna me
Typ nastawne	2 W3 Nm/skok	W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	min. maks. kg	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	maks. odchylenie od osi °	waga kg
ML6425EUM	1 020	124 000	248 000	332 000	7 000 - 300 000	120	155	0,06	5	2,5
MA6450EUM	2 040	146 000	293 000	384 000	220 - 50 000	90	155	0,12	4	2,9
ML6450EUM	2 040	146 000	293 000	384 000	11 000 - 500 000	90	155	0,12	4	2,9
MA64100EUM	4 080	192 000	384 000	497 000	270 - 52 000	105	270	0,34	3	3,7
MA64150EUM	6 120	248 000	497 000	644 000	330 - 80 000	75	365	0,48	2	5,1
1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji. 2 W aplikacjach bezpieczeństwa przekroczenie energii jest czasami dopuszczalne, w tym wypadku należy skonsultować się z producentem. Dane odnoszą się do skoku efektywnego (B maks).

Amortyzatory przemysłowe MC/MA/ML64

Akcesoria

M64x2
NM64	PP64	QF64

Nakrętka	Głowica poliuretanowa Możliwa dostawa w stanie zmontowanym. W przypadku samodzielnego montażu - patrz str. 55.	Kołnierz kwadratowy Przy montażu przy pomocy 4 śrub Moment dokręcenia: 50 Nm Moment zerwania: > 210 Nm

BV6425	BV6450	QF90

Adapter obciążeń nieosiowych	Adapter obciążeń nieosiowych	Kołnierz kwadratowy Przy montażu przy pomocy 4 śrub Moment dokręcenia: 50 Nm Moment zerwania: > 210 Nm

PB6425	PB6450

Kaptur ochronny	Kaptur ochronny 1 całkowita długość zabudowy amortyzatora wraz z kapturem ochronnym

Przykład zamówienia

(Pominąć przy gwincie calowym 2 ½-12)

Rodzaje wykonania

Wykonanie standardowe ze sprężyną powrotną,

ze zbiornikiem wewnętrznym

MC samokompensujący

MA nastawny

ML nastawny, dla niskich prękości uderzenia

Wykonanie specjalne

bez sprężyny, bez zbiornika wewnętrznego

MCA, MAA, MLA

bez zbiornika wewnętrznego, ze sprężyną

MCS, MAS, MLS

ze zbiornikiem wewnętrznym, bez sprężyny

MCN, MAN, MLN

1 Zakres masy efektywnej może być zwiększony lub zmniejszony – opcja dostępna na zapytanie.

2 W przypadku zastosowania awaryjnego czasami istnieje możliwość przekroczenia wartości katalogowych po konsultacji z producentem.

Amortyzatory przemysłowe MAGNUM 33-HT do 64-HT

Dla wysokich temperatur i dużej liczby cykli

PARAMETRY TECHNICZNE
Typ	maks. pochłanianie energii				masa efektywna me					min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	1 maks. odchylenie od osi	waga kg
	maks. pochłanianie energii				miękko twardo
	W3 Nm/skok	W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	0 min. maks. kg	-1 min. maks. kg	-2 min. maks. kg	-3 min. maks. kg	-4 min. maks. kg
MC3325EUM	155	75 000	124 000	169 000	3 - 11	9 - 40	30 - 120	100 - 420	350 - 1 420	45	90	0,03	4	0,45
MC3350EUM	310	85 000	135 000	180 000	5 - 22	18 - 70	60 - 250	210 - 840	710 - 2 830	45	135	0,06	3	0,54
1 Przy większych odchleniach od osi należy zastosować adapter (BV), str. 36 do 40.

Tabela parametrów MA/ML33
Typ nastawne	maks. pochłanianie energii				1 masa efektywna me	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	maks. odchylenie od osi °	waga kg
Typ nastawne	2 W3 Nm/skok	W4 Nm/h	W4 ze zbiornikiem Nm/h	W4 z obiegiem oleju Nm/h	min. maks. kg	min. siła zwrotna N	maks. siła zwrotna N	czas powrotu tłoczyska s	maks. odchylenie od osi °	waga kg
MA3325EUM	170	75 000	124 000	169 000	9 - 1 700	45	90	0,03	4	0,45
ML3325EUM	170	75 000	124 000	169 000	300 - 50 000	45	90	0,03	4	0,45
MA3350EUM	340	85 000	135 000	180 000	13 - 2 500	45	135	0,06	3	0,54
ML3350EUM	340	85 000	135 000	180 000	500 - 80 000	45	135	0,06	3	0,66
1 Zakres mas efektywnych może być na zapytanie znacznie podwyższony lub obniżony w zależności od potrzeb aplikacji. 2 W aplikacjach bezpieczeństwa przekroczenie energii jest czasami dopuszczalne, w tym wypadku należy skonsultować się z producentem. Dane odnoszą się do skoku efektywnego (B maks).