Artykuły

Siłowniki zwarte, magnetyczne serii 31

Wersje: tandem i wieloskokowa

Podwójnego działania (31M-31F)

o12-16-20-25-32-40-50-63-80-100

Zwarta budowa umożliwia instalację

tych siłowników w bardzo ograniczonej

przestrzeni. Siłowniki mogą być montowane

na łapach, kołnierzach lub z przegubem

wahliwym.

W celu uzupełnienia oferty siłowników

zwartych wprowadzone zostały nowe typy:

tandem i wieloskokowe.

Siłowniki typu tandem mogą być 2, 3 i 4

sekcyjne i umożliwiają uzyskanie sił

użytecznych 2, 3 lub 4 krotnie większych od

realizowanych przez standardowe.

Siłowniki wieloskokowe umożliwiają realizację

maksymalnie trzech położeń tłoka wynikających

ze skoków poszczególnych sekcji.

Czujniki bezdotykowe oraz uchwyty

montażowe zestawiono na stronie 1.24.

Zwarta konstrukcja

Dostępne różne średnice

tłoków i różne skoki

Standardowe wersje magnetyczne

PARAMETRY OGÓLNE
Rodzaj konstrukcji	zwarta, profil
Działanie	podwójnego działania
Materiały	korpus i głowice - aluminium; tłoczysko - stal nierdzewna; uszczelki - poliuretan
Sposób montażu	kołnierz - łapy - uchwyt wahliwy
Skoki	tandem - 31M i 31F: o12÷25 = 1÷80 mm, o32÷100 = 1÷100 mm,. wieloskokowe 31M i 31F: o12÷25 = kalkulować x2 - max 200 mm, o32÷63 = kalkulować x2 - max 300 mm, o80÷100 = kalkulować x2 - max 400 mm
Zakres temperatur	0°C ÷ 80°C (dla suchego powietrza -20°C)

Parametry Pneumatyczne
Ciśnienie robocze	1-10 bar
Czynnik	Czysta powietrze bez smarowania *
Prędkość	10 ÷ 1000 mm/s (bez obciążenia)
*Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany przez cały czas eksploatacji.

PRZYKŁAD OZNACZANIA

Uchwyty montażowe - patrz standardowa seria 31

SCHEMATY STOSOWANIA

Przykłady zamawiania

X1= 25 mm - X2= 100 mm

31M2A032A25/100N

Przykłady zamawiania

skok 25 mm

31M2A032A025N2 (2 stopnie)

Mod. 31F2A/31M2A...N... (Tandem)

WYMIARY
o	oD	D2	D3		E1	F	H	H1	H2	H3	H4	H5	K1	L	L1	L2	T	T1	T2	SW1	3 stopnie		4 stopnie
H++++ H1++++
12	6	M4	M3	6	M5	8	63,5	68	12,5	34,5	60	85,5	M6	29	18	30	6	16	4	5	89	93,5	114,5	119
16	8	M4	M4	6	M5	8	63,5	68	12,5	34,5	60,5	86,5	M8	29	18	30	8	20	4	7	89,5	94	115,5	120
20	10	M5	M5	6	M5	8	78	82,5	17	43,5	83,5	123,5	M10x1,25	36	22	37,7	10	22	4	8	118	122,5	158	162,5
25	10	M5	M5	6	M5	8	78	83,5	17	39,1	78,1	117,1	M10x1,25	40	26	41,5	10	22	4	8	117	122,5	156	161,5
32	12	M6	M6	6	G1/8	8	90,5	96,5	21,5	46,5	92,6	138,7	M10x1,25	50	32	52	12	22	4	10	136,5	142,5	182,5	188,5
40	12	M6	M6	6	G1/8	8	90,5	97	21,5	46,5	90,2	135,2	M10x1,25	60	42	62,5	12	22	4	10	135,5	142	180,5	187
50	16	M8	M8	6	G1/8	8	90,5	98	18	47,5	92,5	137,5	M10x1,25	68	50	71	12	24	4	13	135,5	143	180	188
63	16	M10	M8	8	G1/8	8	100,5	108	26	50,2	100,7	151,2	M10x1,25	87	62	91	12	24	4	13	151	158,5	201,5	209
80	20	M10	M10	8	G1/8	8,5	112	120	26,5	59	115	171	M16x1,5	107	82	111	16	32	4	17	168	176	224	232
100	25	M10	M12	8	G1/4	10,5	135,5	145,5	26,5	71,3	140,4	209,5	M20x1,5	128	103	133	20	40	4	22	204,5	214,5	237,5	283,5

Mod. 31F2A/31M2A...X1/X2/X3/X4N (wieloskokowe)

X1 = skok siłownika pierwszego

X2 = skok siłownika drugiego

WYMIARY
o	oD	D2	D3		E1	F	H	H1	H2	K1	L	L1	L2	T	T1	T2	SW1
12	6	M4	M3	6	M5	8	34,5	63,5	12,5	M6	29	18	30	6	16	4	5
16	8	M4	M4	6	M5	8	34,5	63,5	12,5	M8	29	18	30	8	20	4	7
20	10	M5	M5	6	M5	8	43,5	78	17	M10x1,25	36	22	37,5	10	22	4	8
25	10	M5	M5	6	M5	8	39,1	78	17	M10x1,25	40	26	41,5	10	22	4	8
32	12	M6	M6	6	G1/8	8	46,5	90,5	21,5	M10x1,25	50	32	52	12	22	4	10
40	12	M6	M6	6	G1/8	8	45	90,5	21,5	M10x1,25	60	42	62,5	12	22	4	10
50	16	M8	M8	6	G1/8	8	47	90,5	18	M10x1,25	68	50	71	12	24	4	13
63	16	M10	M8	8	G1/8	8	50	100,5	26	M10x1,25	87	62	91	12	24	4	13
80	20	M10	M10	8	G1/8	8,5	59	112	26,5	M16x1,5	107	82	111	16	32	4	17
100	25	M10	M12	8	G1/4	10,5	71	135,5	26,5	M20x1,5	128	103	133	20	40	4	22

Siłowniki serii 40

Podwójnego działania z amortyzacją,

magnetyczne

o160 - 200 (DIN/ISO 6431)

Siłowniki tej serii wymiarowo zgodne

z normami DIN/ISO 6431 są oferowane

dla dwóch średnic tłoka o160 i 200 mm.

W tłokach tych siłowników podwójnego

działania zamontowany jest magnes,

dzięki któremu możliwe jest stosowanie

czujników bezdotykowych położenia.

Siłowniki posiadają regulowaną amortyzację

pneumatyczną oraz dodatkowo amortyzację

mechaniczną.

Czujniki położenia wraz z osprzętem

mocującym zestawiono na stronie 1.24.

Zgodnie z normą DIN/ISO 6431

VDMA 24562

Tłoczysko nierdzewne

nagniatane

Amortyzacja pneumatyczna

regulowana

PARAMETRY OGÓLNE
Rodzaj konstrukcji	ze szpilkami ściągającymi
Działanie	podwójnego działania
Materiały	głowice - aluminium; pozostałe elementy - patrz oznaczenia
Sposób montażu	śrubami ściągającymi, kołnierz przedni lub tylny, na łapach wahliwie na czopach: przednich, środkowych lub tylnych; wahliwie na uchwycie przegubowym
Zakres skoków	10 ÷ 2500 mm
Zakres temperatur	0° ÷ 80°C (dla suchego powietrza - 20°C)

PARAMETRY PNEUMATYCZNE
Ciśnienie robocze	1 ÷ 10 bar
Prędkość	10 ÷ 500 mm/s (bez obciążenia)
Czynnik roboczy	czyste powietrze bez smarowania*
*Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany przez cały czas eksploatacji.

TABELA STANDARDOWYCH SKOKÓW SIŁOWNIKÓW PODWÓJNEGO DZIAŁANIA SERII 40

Standardowe skoki
o	25	50	75	80	100	125	150	160	200	250	300	320	400	500
160		-		-	-		-		-		-		-	-
200		-			-				-		-

Siłowniki serii 40

o	oA	KK		D	G	F		EE	WH	L1	L2	VD	N	P	Q	TG	E	SW1	SW2	SW3	długość amortyzacji
160	40	M36x2	65	25	12	53,5	72	G3/4	80	180	260	6	45	M16	26	140	176	36	17	4	45
200	40	M36x2	75	25	12	63,5	72	G3/4	95	180	275	6	45	M16	26	175	216	36	17	4	49

Siłowniki serii 40

Z obustronnym tłoczyskiem.

+ dodać skok

++ dodać 2 x skok

o	oA	KK	oBD11	D	G	F		EE	WH	L1	L2	VD	N	P	Q	TG	E	SW1	SW2	SW3	długość amortyzacji
160	40	M36x2	65	25	12	53,5	72	G3/4	80	180	340	6	45	M16	26	140	176	36	17	4	45
200	40	M36x2	75	25	12	63,5	72	G3/4	95	180	340	6	45	M16	26	175	216	36	17	4	49

Kołnierz czopowy środkowy, Mod. F...

WYMIARY
o	XV1 ± 2	XV2 ± 2	XV3 ± 2	f	TM h14	h	TD e9	TL h14	UW	R
160	145	170	195	140	200	40	32	32	200	0,2
200	160	185	210	175	250	40	32	32	250	0,2

Mocowanie na łapach, Mod. B...

Materiał: stal ocynkowana.

W skład zespołu wchodzą:

2 łapy

4 śruby

+ dodać skok

WYMIARY
Mod.	o	C				G			AO	AU
B-41-160	160	10	300	320	115	175	18	115	20	60
B-41-200	200	11	320	345	135	215	22	135	30	70

Przedni lub tylny kołnierz, Mod. D -E...

Materiał: aluminium.

W skład zespołu wchodzą:

1 kołnierz

4 śruby

WYMIARY
Mod.	o						UF	G1
D-E-41-160	160	60	20	260	230	115	276	175	18	280
D-E-41-200	200	70	25	275	270	135	312	215	22	300

Kołnierz czopowy przedni i tylny, Mod. C-H...

Materiał: aluminium.

W skład zespołu wchodzą:

1 kołnierz czopowy

4 śruby

WYMIARY
Mod.	o		L	C	D		MR	F	G
C-H-41-160	160	30	35	55	180	315	30	140	175	90	170
C-H-41-200	200	30	35	60	180	335	30	175	215	90	170

Kołnierz czopowy tylny, Mod. L...

Materiał: aluminium.

W skład zespołu wchodzą:

1 kołnierz czopowy

4 śruby

WYMIARY
Mod.	o		D	C		MR	F	G
L-41-160	160	30	35	55	315	30	140	175	90
L-41-200	200	30	35	60	335	30	175	215	90

Kołnierz czopowy oerodkowy, Mod. F...

Materiał: stal ocynkowana.

W skład zespołu wchodzą:

1 kołnierz czopowy środkowy

4 elementy zaciskowe

4 śruby montażowe

WYMIARY
Mod.	o					h			UW	R
F-160	160	145	170	195	200	40	32	32	200	0,2
F-200	200	160	185	210	250	40	32	32	250	0,2

Połączenie wahliwe, Mod. ZS*

Materiał: aluminium.

* niezgodne z normą

WYMIARY
Mod.	o	TR		AH	C	G			G3
ZS -160	160	140	16,5	140	20	180	30	315	105
ZS -200	200	175	16,5	140	25	220	30	335	125

Połączenie wahliwe, Mod. C+L+S

+ dodać skok

WYMIARY
o		L	C	D		F	G
160	30	35	55	180	315	140	175	17
200	30	35	60	180	335	175	215	17

Wsporniki kołnierza czopowego środkowego, Mod. BF...

Materiał: aluminium.

W skład zespołu wchodzą:

2 wsporniki czopów

WYMIARY
Mod.	o	oTD	b1	b2	b3	L1	L2	h1	h2	h3	Od1	Od2
BF-160-200	160-200	32	35	17,5	4	60	92	30	60	16	26	18

Końcówka wclassełkowa tłoczyska, Mod. G...

Wg ISO 8140.

Materiał: stal ocynkowana.

WYMIARY
Mod.	o	oCK	LE	CM	CL	ER	CE	KK	B	oB1
G-160-200	160-200	35	72	35	70	44	144	M36x 2	92	60

Końcówka kulista tłoczyska, Mod. GA...

Wg ISO 8139.

Materiał: stal ocynkowana.

WYMIARY
Mod.	o		U	EN	ER	AX	CE	KK	oT	Z	SW
GA-160-200	160-200	35	28	43	40	56	125	M36x 2	46	6	50

Sworzeń przegubu, Mod. S...

Materiał: stal nierdzewna.

W skład zespołu wchodzą:

1 sworzeń

2 pierścienie osadcze

WYMIARY
Mod.	o	d	L	L1		L3
S -160-200	160-200	30	179	170,5	1,6	4,25

Nakrętka blokująca tłoczyska, Mod. U...

Materiał: stal ocynkowana.

WYMIARY
Mod.	o	D	m	SW
U-160-200	160-200	M36x2	14	55

Siłowniki serii 41 - Profil aluminiowy

Podwójnego działania z amortyzacją, magnetyczne

o160 - 200 (DIN/ISO 6431)

Siłowniki serii 41 o średnicach 160

i 200 mm są zgodne z normą DIN/ISO 6431

określającą podstawowe wymiary tych

elementów. Korpus wykonany z tłoczonego

profilu aluminiowego zapewnia estetyczny

wygląd.

Uchwyty montażowe wprowadzone w głowicach

zapewniają duży stopień bezpieczeństwa,

a śruby ściągające pozostają ukryte w profilu

aluminiowym. Siłowniki te standardowo

posiadają regulowaną amortyzację

pneumatyczną.

Bezdotykowe czujniki położenia tłoka wraz

z odpowiednimi uchwytami zestawiono na

stronie 1.24.

Wykonanie wg DIN/ISO 6431

VDMA 24562

Tłoczysko nierdzewne,

nagniatane

Regulowana amortyzacja

pneumatyczna

Rodzaj konstrukcji	za śrubami ściągającymi
Działanie	podwójnego działania
Materiały	głowice - aluminium; pozostałe części - patrz oznaczenia
Montaż	za pomocą śrub ściągających, kołnierze z przodu lub z tyłu, na łapach, na czopach z przodu, z tyłu lub w środku, na wsporniku wahliwym
Zakres skoków	10 ÷ 2500 mm
Zakres temperatur	0° ÷ 80°C (dla suchego powietrza - 20°C)

PARAMETRY PNEUMATYCZNE
Zakres ciśnień roboczych	1 ÷ 10 bar
Prędkość	10 ÷ 500 mm/s (bez obciążenia)
Czynnik roboczy	czyste powietrze, bez smarowania*
*Jeśli prowadzone jest smarowanie powietrza, zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany przez cały czas eksploatacji.

Oznaczenie siłowników

STANDARDOWE SKOKI SIŁOWNIKÓW PODWÓJNEGO DZIAŁANIA SERII 41

STANDARDOWE SKOKI
o	25	50	75	80	100	125	150	160	200	250	300	320	400	500
160		x			x		x		x				x	x
200		x			x				x

Siłowniki serii 41

+ dodać skok

WYMIARY
o	oA	KK		D	G	F		H	EE	WH	L1	L2	VD	N	P	Q	TG	E	SW1	SW2	SW3	długość amortyzacji
160	40	M36x2	65	25	12	53,5	72	6	G3/4	80	180	260	6	45	M16	26	140	176	36	17	4	45
200	40	M36x2	75	25	12	63,5	72	6	G3/4	95	180	275	6	45	M16	26	175	216	36	17	4	49

Siłowniki serii 41

Z obustronnym tłoczyskiem

+ dodać skok

++ dodać 2 x skok

WYMIARY
o	oA	KK		D	G	F		EE	WH	L1	L2	VD	N	P	Q	TG	E	SW1	SW2	SW3	długość amortyzacji
160	40	M36x2	65	25	12	53,5	72	G3/4	80	180	340	6	45	M16	26	140	176	36	17	4	45
200	40	M36x2	75	25	12	63,5	72	G3/4	95	180	370	6	45	M16	26	175	216	36	17	4	49