Artykuły
Zawory regulujące przepływ serii GSCU - GMCU
GSVU - GMVU - GSCO - GMCO
Zawory zwrotno dławiące oraz dławiące
z przyłączem typu banjo.
Gniazda: M5, G1/8 i G1/4
Średnica nominalna: 1,5 - 3,5 - 5 mm
Zawory zwrotno dławiące i dławiące tej serii
wyróżniają się szczególnie małymi gabarytami
i mogą być montowane bezpośrednio
w gniazdach rozdzielaczy lub siłowników.
Zakres regulacji przepływu jest szeroki
i stopniowany tak iż pozwala na precyzyjną
regulację w pełnym zakresie natężeń.
PARAMETRY OGÓLNE | |
---|---|
Rodzaj konstrukcji |
iglicowa |
Typ zaworu |
zwrotno dławiący lub dławiący |
Materiały |
korpus - mosiądz OT58, uszczelki - NBR |
Mocowanie |
gwint zewnętrzny |
Gniazda |
M5 - G1/8 - G1/4 |
Położenie pracy |
dowolne |
Zakres temperatur |
0 ÷ 80°C (dla suchego powietrza -20°C) |
PARAMETRY PNEUMATYCZNE | |
---|---|
Zakres ciśnień |
1 ÷ 10 bar |
Ciśnienie nominalne |
6 bar |
Przepływ nominalny |
patrz wykres |
Średnica nominalna |
M5 = ř 1,5 mm G1/8 = ř 3,5 mm G1/4 = ř 5 mm |
Czynnik |
powietrze filtrowane |
OZNACZENIE ZAWORÓW ZWROTNO DŁAWIĄCYCH I DŁAWIĄCYCH Z PRZYŁĄCZEM TYPU BANJO
DOBÓR ZAWORÓW ZWROTNO-DŁAWIĄCYCH I DŁAWIĄCYCH
Dla właściwego doboru zaworu sterującego natężeniem
przepływu powietrza należy postępować w następujący
sposób:
- obliczyć zużycie powietrza przez siłownik (Nl/min) -
patrz tabele siłowników, uwzględniając wymagany czas
cyklu roboczego siłownika
- określić według zamieszczonych wykresów, który
z zaworów zwrotno dławiących spełnia najlepiej
stawiane wymagania.
W przypadku zastosowania zaworów dławiących
należy sprawdzić według zamieszczonych wykresów
czy zakres regulacji jest odpowiedni dla założonych
warunków pracy.
G1/8
Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 -> 1 440 (zawór dławiący otwarty)
Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 -> 1 170 (zawór dławiący zamknięty)
Qn = określone dla p=6 bar i Äp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
M5
Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 -> 1 46,6 (zawór dławiący otwarty)
Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 -> 1 33,3 (zawór dławiący zamknięty)
Qn = określone dla p=6 bar i Dp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
G1/4
Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 -> 1 790 (zawór dławiący otwarty)
Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 -> 1 460 (zawór dławiący zamknięty)
Qn = określone dla p=6 bar i Dp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
Zawory serii GSCU
Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do
bezpośredniego montażu w siłownikach
pojedynczego lub podwójnego działania.
Regulacja śrubokrętem.
Gniazda: M5, G1/8, G1/4 .
WYMIARY | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
S |
H |
L |
M |
F |
SW |
GSCU 813-M5-3 |
M5 |
3 |
12 |
3 |
27,5 |
12 |
6,5 |
8 |
GSCU 814-M5-4 |
M5 |
4 |
12 |
3 |
27,5 |
12 |
6,5 |
8 |
GSCU 803-1/8-6 |
G1/8 |
6 |
21,3 |
6 |
48,5 |
26,5 |
13 |
14 |
GSCU 804-1/8-8 |
G1/8 |
8 |
21,3 |
6 |
48,5 |
28 |
15 |
14 |
GSCU 805-1/4-8 |
G1/4 |
8 |
26 |
8 |
66,5 |
28,5 |
15 |
19 |
GSCU 806-1/4-10 |
G1/4 |
10 |
26 |
8 |
66,5 |
31 |
17,5 |
19 |
Zawory serii GMCU
Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do
bezpośredniego montażu w siłownikach
pojedynczego lub podwójnego działania.
Regulacja pokrętłem ręcznym.
Gniazda: M5, G1/8, G1/4.
WYMIARY | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
S |
H |
L |
Z |
M |
F |
SW |
SW1 |
GMCU 913-M5-3 |
M5 |
3 |
12 |
3 |
37 |
40,5 |
12 |
6,5 |
8 |
5,5 |
GMCU 914-M5-4 |
M5 |
4 |
12 |
3 |
37 |
40,5 |
12 |
6,5 |
8 |
5,5 |
GMCU 903-1/8-6 |
G1/8 |
6 |
21,3 |
6 |
62,5 |
72 |
26,5 |
13 |
14 |
7 |
GMCU 904 - 1/8-8 |
G1/8 |
8 |
21,3 |
6 |
62,5 |
72 |
28 |
15 |
14 |
7 |
GMCU 905-1/4-8 |
G1/4 |
8 |
26 |
8 |
82,5 |
96,5 |
28,5 |
15 |
19 |
10 |
GMCU 906-1/4-10 |
G1/4 |
10 |
26 |
8 |
82,5 |
96,5 |
31 |
17,5 |
19 |
10 |
Zawory serii GSVU
Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do
bezpośredniego montażu w rozdzielaczach.
Regulacja śrubokrętem.
Gniazda: M5, G1/8, G1/4.
WYMIARY | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
S |
H |
L |
M |
F |
SW |
GSVU 813-M5-3 |
M5 |
3 |
12 |
3 |
27,5 |
12 |
6,5 |
8 |
GSVU 814-M5-4 |
M5 |
4 |
12 |
3 |
27,5 |
12 |
6,5 |
8 |
GSVU 803-1/8-6 |
G1/8 |
6 |
21,3 |
6 |
48,5 |
26,5 |
13 |
14 |
GSVU 804-1/8-8 |
G1/8 |
8 |
21,3 |
6 |
48,5 |
28 |
15 |
14 |
GSVU 805-1/4-8 |
G1/4 |
8 |
26 |
8 |
66,5 |
28,5 |
15 |
19 |
GSVU 806-1/4-10 |
G1/4 |
10 |
26 |
8 |
66,5 |
31 |
17,5 |
19 |
Zawory serii GMVU
Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do
bezpośredniego montażu w rozdzielaczach.
Regulacja pokrętłem ręcznym.
Gniazda: M5, G1/8, G1/4.
WYMIARY | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
S |
H |
L |
Z |
M |
F |
SW |
SW1 |
GMVU 913-M5-3 |
M5 |
3 |
12 |
3 |
37 |
40,5 |
12 |
6,5 |
8 |
5,5 |
GMVU 914-M5-4 |
M5 |
4 |
12 |
3 |
37 |
40,5 |
12 |
6,5 |
8 |
5,5 |
GMVU 903-1/8-6 |
G1/8 |
6 |
21,3 |
6 |
62,5 |
72 |
26 |
13 |
14 |
7 |
GMVU 904-1/8-8 |
G1/8 |
8 |
21,3 |
6 |
62,5 |
72 |
28 |
15 |
14 |
7 |
GMVU 905-1/4-8 |
G1/4 |
8 |
26 |
8 |
82,5 |
96,5 |
29 |
15 |
19 |
10 |
GMVU 906-1/4-10 |
G1/4 |
10 |
26 |
8 |
82,5 |
96,5 |
31 |
17,5 |
19 |
10 |
Zawory serii GSCO
Są to zawory dławiące.
Regulacja śrubokrętem.
Gniazda: M5, G1/8, G1/4.
WYMIARY | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
S |
H |
L |
M |
F |
SW |
GSCO 813-M5-3 |
M5 |
3 |
12 |
3 |
27,5 |
12 |
6,5 |
8 |
GSCO 814-M5-4 |
M5 |
4 |
12 |
3 |
27,5 |
12 |
6,5 |
8 |
GSCO 803-1/8-6 |
G1/8 |
6 |
21,3 |
6 |
48,5 |
26,5 |
13 |
14 |
GSCO 804-1/8-8 |
G1/8 |
8 |
21,3 |
6 |
48,5 |
28 |
15 |
14 |
GSCO 805-1/4-8 |
G1/4 |
8 |
26 |
8 |
66,5 |
28,5 |
15 |
19 |
GSCO 806-1/4-10 |
G1/4 |
10 |
26 |
8 |
66,5 |
31 |
17,5 |
19 |
Zawory serii GMCO
Są to zawory dławiące.
Regulacja pokrętłem ręcznym.
Gniazda: M5, G1/8, G1/4.
WYMIARY | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
S |
H |
L |
Z |
M |
F |
SW |
SW1 |
GMCO 913-M5-3 |
M5 |
3 |
12 |
3 |
37 |
40,5 |
12 |
6,5 |
8 |
5,5 |
GMCO 914-M5-4 |
M5 |
4 |
12 |
3 |
37 |
40,5 |
12 |
6,5 |
8 |
5,5 |
GMCO 903-1/8-6 |
G1/8 |
6 |
21,3 |
6 |
62,5 |
72 |
26,5 |
13 |
14 |
7 |
GMCO 904-1/8-8 |
G1/8 |
8 |
21,3 |
6 |
62,5 |
72 |
28 |
15 |
14 |
7 |
GMCO 905-1/4-8 |
G1/4 |
8 |
26 |
8 |
82,5 |
96,5 |
28,5 |
15 |
19 |
10 |
GMCO 906-1/4-10 |
G1/4 |
10 |
26 |
8 |
82,5 |
96,5 |
31 |
17,5 |
19 |
10 |
Zawory regulujące przepływ serii RFU - RFO
Do montażu panelowego lub na ściance
Zwrotno dławiące RFU oraz dławiące RFO
Gniazda: M5, G1/8, G1/4
Średnica nominalna: M5 = 1,5 mm - G1/8 = 2 i 3 mm - G1/4 = 4 i 6 mm
Zawory zwrotno dławiące o wielkościach
gniazd M5, G1/8 i G1/4 posiadają różne
przeloty regulacyjne (patrz charakterystyki).
Wielkości G1/8 oraz G1/4 mają po dwie
średnice przepływowe.
Zawory te są stosowane głównie do regulacji
prędkości ruchu siłowników. Zależnie od
wymagań i możliwości mogą być montowane
w pulpitach sterowniczych lub bezpośrednio
z siłownikami.
Zawory dławiące wbudowane są
w standardowy korpus.
PARAMETRY OGÓLNE | |
---|---|
Rodzaj konstrukcji |
iglicowa |
Typ zaworu |
zwrotno dławiący lub dławiący |
Materiały |
korpus - aluminium, iglica - mosiądz OT58, uszczelki - NBR |
Montaż |
śrubami poprzez otwory przelotowe korpusu |
Gniazda |
M5 - G1/8 - G1/4 |
Położenie pracy |
dowolne |
Zakres temperatur |
0 ÷ 80°C (dla suchego powietrza - 20°C) |
PARAMETRY PNEUMATYCZNE | |
---|---|
Zakres ciśnień |
1 ÷ 10 bar |
Ciśnienie nominalne |
6 bar |
Przepływ nominalny Qn |
patrz wykres |
Średnica nominalna |
M5 = 1,5 mm - G1/8 = 2 i 3 mm - G1/4 = 4 i 6 mm |
Czynnik |
powietrze filtrowane |
OZNACZENIE ZAWORÓW SERII RF
PRZYKŁAD ZAMOCOWANIA ZAWORÓW
DOBÓR ZAWORÓW REGULUJĄCYCH PRZEPŁYW
Dla właściwego doboru zaworu sterującego natężeniem
przepływu powietrza należy postępować w następujący
sposób:
- obliczyć zużycie powietrza przez siłownik (Nl/min) -
patrz tabele siłowników, uwzględniając wymagany czas
cyklu roboczego siłownika
- określić według zamieszczonych wykresów, który
z zaworów zwrotno dławiących spełnia najlepiej
stawiane wymagania.
W przypadku zastosowania zaworów dławiących
należy sprawdzić według zamieszczonych wykresów
czy zakres regulacji jest odpowiedni dla założonych
warunków pracy.
M5
RFU 452-M5
RFO 352-M5
Mod. RFU - 452 Qn= B -> A = 55 Nl/min (zawór dławiący otwarty)
41 Nl/min (zawór dławiący zamknięty)
Qn = określone dla p=6 bar i Dp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
ZAWORY REGULUJĄCE PRZEPŁYW
G1/8
RFU 482-1/8
RFU 483-1/8
Mod. RFU 482 Qn= 2 -> 1 = 149 Nl/min (zawór dławiący otwarty)
130,5 Nl/min (zawór dławiący zamknięty)
Mod. RFU 483 Qn= 2 -> 1 = 180 Nl/min (zawór dławiący otwarty)
140 Nl/min (zawór dławiący zamknięty)
Qn = określone dla p=6 bar i Dp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
G1/4
RFU 444-1/4
RFU 446-1/4
Mod. RFU 444 Qn= 2 -> 1 = 631 Nl/min (zawór dławiący otwarty)
534 Nl/min (zawór dławiący zamknięty)
Mod. RFU 446 Qn= 2 -> 1 = 730 Nl/min (zawór dławiący otwarty)
620 Nl/min (zawór dławiący zamknięty)
Qn = określone dla p=6 bar i Dp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
G1/8
RFO 382-1/8
RFO 383-1/8
Qn = określone dla p=6 bar classp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
G1/4
RFO 344-1/4
RFO 346-1/4
Qn = określone dla p=6 bar i Dp=1 bar
N° = ilość obrotów śruby regulacyjnej
Zawory zwrotno dławiące serii RFU
Regulację prędkości ruchu siłownika przeprowadza się poprzez dławienie powietrza wypływającego z siłownika.
Z tego względu zawór zwrotno dławiący serii RFU należy podłączyć:
- gniazdo wylotowe oznaczone literą A do siłownika, natomiast gniazdo B do rozdzielacza.
WYMIARY | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
oN |
A |
B |
D |
F |
G |
L |
M1 |
M2 |
M3 |
T |
Z |
Smax |
SW |
SW1 |
SW2 |
RFU 452 - M5 |
1,5 |
M 10 x1 |
M5 |
4,2 |
14 |
16 |
26 |
18,5 |
13,2 |
7 |
39 |
44,5 |
3 |
12 |
14 |
8 |
RFU 482 -1/8 |
2 |
M 12 x1 |
G1/8 |
4,5 |
16 |
21 |
34 |
24,5 |
16,5 |
8 |
46 |
51 |
4 |
14 |
17 |
9 |
RFU 483 -1/8 |
3 |
M 12 x1 |
G1/8 |
4,5 |
16 |
21 |
34 |
24,5 |
16,5 |
8 |
46 |
51 |
4 |
14 |
17 |
9 |
RFU 444 -1/4 |
4 |
M 20 x1,5 |
G1/4 |
6,5 |
25 |
30 |
52 |
35 |
24 |
12 |
60 |
69 |
7 |
22 |
24 |
14 |
RFU 446 -1/4 |
6 |
M 20 x1,5 |
G1/4 |
6,5 |
25 |
30 |
52 |
35 |
24 |
12 |
60 |
69 |
7 |
22 |
24 |
14 |
Zawory dławiące serii RFO
Zawór dławiący umożliwia regulację natężenia przepływu w obu kierunkach np. napełnianie i opróżnianie
zbiornika powietrza. Przy doborze właściwego zaworu (wielkości) należy wcześniej określić wymagany zakres
regulacji natężenia przepływu a następnie na podstawie charakterystyk przepływowych dobrać element najlepiej
spełniający założone warunki pracy.
WYMIARY | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
oN |
A |
B |
D |
F |
G |
L |
M1 |
M2 |
M3 |
T |
Z |
Smax |
SW |
SW1 |
SW2 |
RFO 352 - M5 |
1,5 |
M 10 x1 |
M5 |
4,2 |
14 |
16 |
26 |
18,5 |
13,2 |
7 |
39 |
44,5 |
3 |
12 |
14 |
8 |
RFO 382 -1/8 |
2 |
M 12 x1 |
G1/8 |
4,2 |
16 |
21 |
34 |
24,5 |
16,5 |
8 |
46 |
51 |
4 |
14 |
17 |
9 |
RFO 383 - 1/8 |
3 |
M 12 x1 |
G1/8 |
4.5 |
16 |
21 |
34 |
24,5 |
16,5 |
8 |
46 |
51 |
4 |
14 |
17 |
9 |
RFO 344 -1/4 |
4 |
M 20 x1,5 |
G1/4 |
6.5 |
25 |
30 |
52 |
35 |
24 |
12 |
60 |
69 |
7 |
22 |
24 |
14 |
RFO 346 -1/4 |
6 |
M 20 x1,5 |
G1/4 |
6.5 |
25 |
30 |
52 |
35 |
24 |
12 |
60 |
69 |
7 |
22 |
24 |
14 |
Zawory regulujące przepływ serii 28
Gniazda: G1/8, G1/4, G3/8, G1/2
Zawory dławiące tej grupy są wykonane
z mosiądzu pokrytego niklem, uszczelki
z NBR natomiast pokrętło regulacyjne jest
z tworzywa sztucznego.
Umożliwiają regulację natężenia przepływu
powietrza, wody oraz olejów mineralnych.
PARAMETRY OGÓLNE | |
---|---|
Rodzaj konstrukcji |
iglicowo-stożkowa |
Materiały |
korpus - mosiądz niklowany, pokrętło - tworzywo sztuczne, uszczelki - NBR |
Gniazda |
G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 |
Położenie pracy |
dowolne |
Zakres temperatur |
0 ÷ 80°C (dla suchego powietrza - 20°) |
PARAMETRY PNEUMATYCZNE | |
---|---|
Zakres ciśnień |
0 ÷ 10 bar |
Przepływ nominalny |
patrz tabela |
ZAKRES REGULACJI PRZEPŁYWU | ||
---|---|---|
(ciśnienie zasilania: 6 bar) |
||
Model |
DP 1 bar |
Swobodny wypływ |
2810 1/8 |
415 Nl/min |
590 Nl/min |
2820 1/8 |
400 Nl/min |
640 Nl/min |
2830 1/8 |
415 Nl/min |
635 Nl/min |
2810 1/4 |
508 Nl/min |
740 Nl/min |
2820 1/4 |
530 Nl/min |
840 Nl/min |
2830 1/4 |
530 Nl/min |
850 Nl/min |
2810 3/8 |
620 Nl/min |
900 Nl/min |
2820 3/8 |
1415 Nl/min |
1990 Nl/min |
2830 3/8 |
1415 Nl/min |
1980 Nl/min |
2810 1/2 |
1540 Nl/min |
2080 Nl/min |
2820 1/2 |
1520 Nl/min |
2150 Nl/min |
2830 1/2 |
1520 Nl/min |
2100 Nl/min |
Zawór, Mod. 2810...
WYMIARY | |||||
---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
L |
T |
Z |
SW2 |
2810 1/8 |
G1/8 |
40 |
37 |
42,5 |
19 |
2810 1/4 |
G1/4 |
42 |
37 |
42,5 |
19 |
2810 3/8 |
G3/8 |
42 |
37 |
42,5 |
19 |
2810 1/2 |
G1/2 |
54 |
42 |
48 |
22 |
Zawór, Mod. 2820...
WYMIARY | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
L |
T |
Z |
SW2 |
2820 1/8 |
G1/8 |
G1/8 |
41 |
37 |
42,5 |
19 |
2820 1/4 |
G1/4 |
G1/4 |
44 |
37 |
42,5 |
19 |
2820 3/8 |
G3/8 |
G3/8 |
55,5 |
41,5 |
48 |
19 |
2820 1/2 |
G1/2 |
G1/2 |
59 |
42 |
49 |
22 |
Zawór, Mod. 2830...
WYMIARY | |||||
---|---|---|---|---|---|
Mod. |
B |
L |
T |
Z |
SW2 |
2830 1/8 |
G1/8 |
42 |
37 |
42,5 |
19 |
2830 1/4 |
G1/4 |
46 |
37 |
42,5 |
19 |
2830 3/8 |
G3/8 |
62 |
41,5 |
48 |
22 |
2830 1/2 |
G1/2 |
64 |
42 |
49 |
22 |
Zawór, Mod. 2819...
WYMIARY | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
L |
P |
S |
T |
Z |
Smax |
SW2 |
SW3 |
2819 1/8 |
G1/8 |
40 |
1/4 |
23 |
47 |
52,5 |
7 |
19 |
17 |
2819 1/4 |
G1/4 |
42 |
1/4 |
23 |
47 |
52,5 |
7 |
19 |
17 |
Zawór, Mod. 2829...
WYMIARY | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
B |
L |
P |
S |
T |
Z |
Smax |
SW2 |
SW3 |
2829 1/8 |
G1/8 |
G1/8 |
41 |
1/4 |
23 |
47 |
52,5 |
7 |
19 |
17 |
2829 1/4 |
G1/4 |
G1/4 |
44 |
1/4 |
23 |
47 |
52,5 |
7 |
19 |
17 |
Zawór, Mod. 2839...
WYMIARY | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mod. |
A |
L |
P |
S |
T |
Z |
Smax |
SW2 |
SW3 |
2839 1/8 |
G1/8 |
42 |
1/4 |
23 |
47 |
52,5 |
7 |
19 |
17 |
2839 1/4 |
G1/4 |
46 |
1/4 |
23 |
47 |
52,5 |
7 |
19 |
17 |
2839 3/8 |
G3/8 |
62 |
14 x1 |
28 |
56.5 |
63 |
7 |
22 |
17 |
2839 1/2 |
G1/2 |
64 |
14 x1 |
29 |
57 |
64 |
7 |
22 |
17 |
Zawory podstawowych funkcji
logicznych serii 2L
(LUB - I - TAK - NIE - Pamięć)
Gniazda: o 4 mm.
Zawory realizują podstawowe funkcje
logiczne: “I”, “NIE”, “LUB”, “TAK” i Pamięć.
Materiały:
- korpus - aluminium
- uszczelki - NBR
- pozostałe elementy - mosiądz
W przypadku gdy wymagana jest kombinacja
większej ilości tych zaworów, zamocowane
one mogą być na wspólnym kątowniku.
PARAMETRY OGÓLNE | |
---|---|
Rodzaj konstrukcji |
grzybkowa, tłoczkowa - pamięć |
Typ zaworu |
działanie samoczynne - logiczne |
Gniazda |
wtykowe o4 mm |
Zakres temperatur |
0 ÷ 80°C (-20°C dla suchego powietrza) |
PARAMETRY PNEUMATYCZNE | |
---|---|
Zakres ciśnień |
2 ÷ 8 bar |
Przepływ nominalny |
70 Nl/min. (p=6 bar i Dp=1 bar) |
Czynnik |
powietrze filtrowane, bez smarowania* |
*W przypadku smarowania zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji. |