1. Charakterystyka siłowników Camozzi Serii 42

Seria 42 należy do grupy „cylinders not according standards” – to cylindry zaprojektowane poza klasycznymi normami ISO, ale zoptymalizowane pod kątem kompaktowej zabudowy i wysokiej odporności. Według katalogu Camozzi są to cylindry single i double-acting, magnetyczne, z amortyzacją, dostępne w średnicach Ø32–63 mm.

Najważniejsze cechy konstrukcyjne:

• Brak cięgien (tie rods) – gładki, „czysty” korpus ułatwia utrzymanie higieny i minimalizuje miejsca odkładania zanieczyszczeń.
• INOX + aluminium – tuba ze stali nierdzewnej AISI 304, tłoczysko AISI 420B, głowice z anodowanego aluminium, uszczelki NBR.
• Amortyzacja – regulowana amortyzacja pneumatyczna (front, tył lub oba końce) + amortyzacja mechaniczna zmniejszająca hałas przy dobiciu.
• Magnes w tłoku – standardowo wykonanie magnetyczne, przystosowane do współpracy z czujnikami (np. CSH + obejmy).
• Szeroki wybór sposobów działania – od single-acting z sprężyną po double-acting z tłoczyskiem przelotowym (through-rod).
• Akcesoria dedykowane – nakrętka tłoczyska (U), nakrętka czołowa (V), stopy P, czopy I, widełki G/GKF/GK/GY, przegub GA itd.

Seria 42 świetnie sprawdza się w aplikacjach, gdzie potrzebny jest kompaktowy cylinder INOX z amortyzacją, ale wymiary ISO 15552 byłyby zbyt „duże” lub niepotrzebnie skomplikowane.

2. Struktura kodu – jak czytać oznaczenie Serii 42?

Poniżej przykład kodu oraz uproszczony opis pól zgodny z notą katalogową „Series 42 cylinders – single and double-acting, magnetic, cushioned”:

42 M 2 N 050 A 0200 V EX

42 | M | 2 | N | 050 | A | 0200 | V | EX
seria | wersja | działanie | materiały | średnica | konstrukcja | skok [mm] | uszczelnienia | certyfikacje
  

Uwaga: pełna tabela kodów (dostępne kombinacje średnic, skoków i wersji) znajduje się w katalogu Camozzi dla serii 42. Powyższe zestawienie ma ułatwić techniczne czytanie symboli na siłownikach i kartach katalogowych.

3. Dane techniczne – w skrócie

• Konstrukcja: cylindry bez cięgien, tuba INOX + głowice aluminiowe, tłoczysko INOX
• Działanie: single-acting i double-acting (w tym z tłoczyskiem przelotowym)
• Średnice: Ø32, 40, 50, 63 mm
• Skoki standardowe: typowo 25–500 mm (patrz tabela „STANDARD STROKES FOR SERIES 42”)
• Ciśnienie robocze: ok. 1 ÷ 10 bar (wg kart technicznych)
• Prędkość tłoka: do ok. 1000 mm/s (w zależności od obciążenia i amortyzacji)
• Temperatura pracy: typowo ok. 0 ÷ 80°C dla uszczelnień NBR, wyżej przy FKM (V) – wg katalogu
• Medium: sprężone powietrze oczyszczone (ISO 8573-1 klasa zgodnie z tabelą w katalogu Camozzi)
• Amortyzacja: pneumatyczna z przodu i/lub z tyłu plus mechaniczna końcowa

4. Typowe zastosowania Serii 42

• Aplikacje wymagające kompaktowej geometrii – gdy siłownik ISO 15552 jest „za duży” lub ma zbyt masywny profil.
• Środowiska o podwyższonej agresywności – mgła olejowa, wilgoć, lekka chemia, gdzie INOX daje dodatkowy margines bezpieczeństwa.
• Maszyny pakujące, linie procesowe, manipulacja – płynny ruch z amortyzacją ogranicza udary i hałas.
• Systemy wymagające detekcji położenia – standardowo magnetyczna wersja pozwala zastosować czujniki CSH/CST/CSV z odpowiednimi obejmami.
• Strefy zagrożone wybuchem – w wersjach EX (ATEX), gdy wymagane są odpowiednie certyfikacje.

5. Co dobrać do siłowników Serii 42?

• Akcesoria do siłowników – nakrętki U/V, widełki G/GKF/GK, przeguby GA/GY, stopy P, czopy I, uchwyty T itd. (sekcja „Accessories for cylinders Series 42”).
• Czujniki CSH + kable M8/M12 – detekcja pozycji tłoka.
• Przygotowanie powietrza (FRL) – właściwa filtracja i regulacja ciśnienia wydłuża żywotność uszczelnień.
• Zawory i sterowanie – rozdzielacze 5/2, 5/3 oraz zawory 3/2 dla wersji single-acting.
• Seria 27 oraz Seria 14 – gdy potrzebne są inne geometrie (mini lub roundline).

Porada RexAir

Opracowanie RexAir na podstawie dokumentacji Camozzi „Series 42 cylinders – single and double-acting, magnetic, cushioned”.