Symbole pneumatyczne ISO 1219 – kompendium oznaczeń i rysunków
Praktyczny przewodnik po symbolach schematów pneumatycznych. Hierarchia jak w katalogu Camozzi i sklepie RexAir: Siłowniki → Zawory → FRL → Vacuum → Fittings. Każdy symbol: nazwa EN/PL, opis funkcji i miejsca użycia. Opracowano na podstawie informacji technicznych producenta Camozzi.
Siłowniki (Cylinders)
| EN | PL | Symbol (plik) | Opis i gdzie spotkasz |
|---|---|---|---|
| Single-acting cylinder (spring return) | Siłownik jednostronnego działania (powrót sprężyną) |  |
Proste ruchy, powrót bez zasilania; często w aplikacjach docisków i wyrzutników. |
| Double-acting cylinder | Siłownik dwustronnego działania |  |
Najpopularniejszy; ruch w obu kierunkach pod ciśnieniem; współpracuje z zaworami 5/2 lub 5/3. |
| Double-rod cylinder | Siłownik z tłoczyskiem obustronnym (double rod) |  |
Ruch symetryczny/pozycjonowanie; łatwe mocowanie osprzętu po obu stronach. |
| Double-acting with fixed mechanical cushioning | Dwustronny z amortyzacją mechaniczną (stałą) |  |
Zmniejsza uderzenia na końcu skoku; symbol z oznaczeniem tłumienia przy głowicach. |
| Double-acting with adjustable pneumatic cushioning | Dwustronny z amortyzacją pneumatyczną (regulowaną) |  |
Regulacja prędkości hamowania śrubą dławienia; popularny w ISO 15552/21287. |
| Magnetic piston (option) | Tłok magnetyczny (opcja do czujników) |  |
Oznaczenie wariantu do czujników położenia; symbolicznie zaznaczany przy korpusie. |
W katalogach spotkasz dodatkowe mutacje (np. „front/rear cushioning only”). Graficznie różnią się oznaczeniem tłumienia z jednej strony. Jeśli potrzebujesz listę wszystkich wariantów danej serii – daj nam numer serii Camozzi, uzupełnimy symbole 1:1.
Zawory (Valves)
| EN | PL | Symbol (plik) | Opis i gdzie spotkasz |
|---|---|---|---|
| 2/2-way (NC / NO) | 2/2 (normalnie zamknięty / normalnie otwarty) |   |
Proste odcinanie medium; wersje ręczne, mechaniczne, pneumatyczne i elektromagnetyczne. |
| 3/2-way (NC / NO) | 3/2 (normalnie zamknięty / normalnie otwarty) |   |
Sterowanie sygnałami i pilotem; często w logice pneumatycznej i zasilaniu siłowników jednostronnych. |
| 5/2-way (bistable / monostable) | 5/2 (bistabilny / monostabilny) |  |
Standard do siłowników dwustronnych (A/B). Wersja mono ma sprężynę powrotną. |
| 5/3-way CC / CO / CP | 5/3 z centrum: CC (zamknięte) / CO (otwarte) / CP (ciśnieniowe) |    |
Wybór centrum decyduje o zachowaniu w stanie spoczynku: zatrzymanie, odpowietrzenie lub podtrzymanie ciśnienia. |
| Logic valves: OR / AND / NOT / YES | Zawory logiczne: OR / AND / NOT / YES |    |
Budowa prostych sekwencji bez sterownika; współpracują z liniami pilotowymi. |
| Non-return / Quick exhaust | Zawór zwrotny / Szybki spust |   |
Zapobieganie cofaniu medium / szybkie odpowietrzenie przy siłowniku. |
| Flow regulator (uni/bi-directional) | Dławik 1-/2-kierunkowy |   |
Regulacja prędkości ruchu (dławienie wydechu lub zasilania). |
| Operating devices | Urządzenia uruchamiające |    |
Dźwignia, przycisk, cewka, rolka; mono/bistabilne, powroty sprężyną lub pilotem. |
Porty zaworów (ISO 1219): 1 (P) – zasilanie; 2/4 (A/B) – wyjścia; 3/5 (R/S) – odpowietrzenia; 12/14 – piloty. Pozycje zaworu rysuje się jako kwadraty; strzałki wskazują kierunek przepływu.
Przygotowanie powietrza (FRL)
| EN | PL | Symbol (plik) | Opis |
|---|---|---|---|
| Filter (manual/automatic drain) | Filtr (spust ręczny/automatyczny) |  |
Usuwa wodę i cząstki. Wersja z automatycznym spustem ogranicza obsługę. |
| Pressure regulator (relieving / non-relieving) | Reduktor ciśnienia (z/bez upustu) |  |
Stabilizuje ciśnienie robocze; odmiana relieving ma upust nadciśnienia. |
| Lubricator | Smarownica |  |
Tylko gdy producent wymaga smarowanego powietrza. |
| Soft start valve | Zawór miękkiego startu |  |
Stopniowo wypełnia instalację (ok. 50% p wejściowego), a następnie pełne otwarcie. |
| FRL group (detailed / simplified) | Zespół FRL (szczegółowy / uproszczony) |  |
W skrótowym zapisie kilka funkcji w jednym bloku schematowym. |
Technika próżniowa (Vacuum)
W części katalogowej Camozzi (Vacuum) występują typowe symbole: Vacuum generator (ejector), Suction cup, Compensator, Vacuum filter. W Didactics z sekcji symboli bazowych nie wszystkie są zilustrowane – dlatego poniższe pliki przygotujemy wg katalogu produktów: [dane wymagają potwierdzenia: nazwy i dokładne znaki z karty katalogowej serii V…].
Vacuum generator (ejector) / Generator próżni (ejektor) – do potwierdzenia wg serii
Suction cup / Przyssawka – do potwierdzenia
Compensator / Kompensator – do potwierdzenia
Vacuum filter / Filtr próżniowy – do potwierdzenia
Złączki i akcesoria (Fittings & Accessories)
ISO 1219 zawiera również symbole „metasystemowe” używane przy złączkach i oprzyrządowaniu: pressure source, pressure line, pilot line (dashed), fixed connection, passing lines, reservoir, closed port, pressure gauge. Same złączki (push-in, gwintowane, szybkozłącza) w praktyce rysuje się jako połączenia przewodów i gniazd – bez dedykowanych ikon katalogowych. Jeżeli chcesz, przygotujemy zestaw piktogramów produktowych do bloga (nie-ISO), ale oznaczymy je jako piktogramy UX, nie symbole ISO.
Produkty związane: Siłowniki pneumatyczne • Zawory kierunkowe i pomocnicze • Przygotowanie powietrza (FRL) • Technika próżniowa • Złączki i przewody • Kontakt
Masz pytania o dobór lub chcesz PDF kompendium do druku? Zadzwoń 698 555 858 lub napisz na rexair@rexair.pl
